Ежегодно 1 августа в Азербайджане отмечается День азербайджанского алфавита и азербайджанского языка. В преддверии праздника мы побеседовали с председателем «Местной национально-культурной автономии азербайджанцев Верхнеуфалейского городского округа» Садыгом Мирзага оглы Кишиевым и узнали, чем занимается эта организация.
Садыг Мирзага оглы Кишиев
— Садыг Мирзага оглы, расскажите о Вашей организации.
— Ранее у нас в городе никакой азербайджанской общины не было. Но вышло постановление правительства РФ о том, что представители любой национальности в месте проживания могут открыть свою автономию. Активная группа азербайджанцев собралась и решила создать такое объединение — «Автономную азербайджанскую организацию Верхнеуфалейского городского округа». Конечно, всё это было создано не на пустом месте. В Челябинске уже работала такая община, называется «Азербайджан». Она создана для защиты общественных прав. Структура у организации простая — президент, заместители. В Верхнем Уфалее создали её филиал, и я являюсь заместителем президента общественной организации «Азербайджан» г. Челябинск.
— А какие основные цели стоят перед организацией?
— Задачи довольно масштабные. Это пропаганда здорового образа жизни, образования и труда; сохранение и укрепление нравственных, моральных устоев семьи и общества; сохранение азербайджанских национально-культурных ценностей и наследия; содействие укреплению дружбы, доверия и взаимопонимания между народами, социальному, нравственному и физическому развитию азербайджанской молодёжи.
— Уже проводили какие-нибудь мероприятия в городе?
— Мы организовались недавно, поэтому у нас ещё всё впереди. Будем проводить свои праздники, участвовать в уфалейских общегородских мероприятиях. В мероприятиях областного уровня мы уже участвуем. Так, в конкурсе по рисованию наш мальчик, третьеклассник, победил в Челябинске. Мы неплохо играем в нарды, недавнее первое место тому подтверждение. Со временем всё это собираемся организовать и в Верхнем Уфалее.
— С областными организациями контактируете?
— В России действует Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России «АзерРос». Её президент — Ханоглан Сале оглы Алиев. Общественная организация «АзерРос» представляет в высших органах законодательной и исполнительной власти социальные, национально-культурные, языковые интересы граждан РФ азербайджанской национальности, защищает их права и свободы, организует различные формы социального, духовного общения соотечественников. На региональном уровне действует Челябинская областная социально-правовая общественная организация «Азербайджан».Руководитель территориального отделения Челябинской областной организации «Азербайджан» на территории Верхнеуфалейского городского округа — Гаибов Апзадин Муса оглы.
— Садыг Мирзага оглы, в семье Вы соблюдаете свои национальные обычаи?
— В нашей семье традиции соблюдаем — готовим национальные блюда, такие как долма, плов, бозбаш. Учим детей почтению и уважению к старшим. Молодёжь должна вставать, когда заходят люди старше их. Основы национальной культуры закладывают родители и старшие родственники. Я, например, играю национальные мелодии на гитаре — правда, не пою. И не совсем о национальном — мой племянник, Фамил Кишиев, увлекается шахматами. Часто играл у нас в городе на различных соревнованиях. Сейчас он переехал в Москву и продолжает играть уже на всероссийском уровне. В прошлом году в командном зачёте стал чемпионом Москвы и России среди юношей до 13-ти лет (турнир проходил в Сочи). Сейчас учится в школе Анатолия Карпова. Я тоже люблю шахматы — имею первый разряд, участвовал в турнирах в Челябинске, Миассе, Сатке.
— А на каком языке больше общаетесь в семье?
— Дома разговариваем на русском языке с детьми, на азербайджанском с супругой. Но дети знают родной язык. Раз уж заговорили об языке, то хочу отметить, что скоро День азербайджанского языка. Повод моим соотечественникам всё вспомнить и повторить. Хотели 1 августа провести праздник, но все разъехались на лето — период отпусков и каникул, да и два года пандемии не прошли бесследно.
— Если говорить в целом об азербайджанской молодёжи, как они учатся традициям и где, кроме семьи?
— Пока централизованного руководства из «АзерРос» Москвы нет, каждый регион живёт обособленно. Мы сами связываемся друг с другом, находим контакты и пытаемся взаимодействовать. С центральным офисом заключено всего пять договоров по стране, причём они заключены для культурного объединения. Каких-то экономических основ и контактов пока нет, поэтому с молодёжью трудно. Конечно, в Челябинске можно изучать азербайджанский язык, национальные танцы, но наши уфалейские ребята пока там не занимаются.
— Расскажите о Ваших ближайших планах.
— Буквально на днях я поеду в Казань на отдых, но буду не просто отдыхать. Попутно хочу посетить Храм всех религий мира, встретиться с азербайджанской диаспорой. Казанская диаспора — довольно многочисленная. А ещё собираемся в Москву на праздник Навруз.
В заключение я хотел бы сказать: 9 августа 2001 года общенациональным лидером Гейдаром Алиевым был издан указ, согласно которому ежегодно 1 августа отмечается День азербайджанского алфавита и азербайджанского языка. Наш алфавит и язык за свою историю несколько раз менялся, реформировался. Наверное, ни один из алфавитов и языков мира не переживал ничего подобного. Поэтому давайте будем помнить и не забывать наш родной язык и традиции. С праздником!
Семья Кишиевых — Асмар, Раул, Шахла, Садыг, Хумар (слева направо)
Садыг Мирзага оглы Кишиев
Живёт в Верхнем Уфалее с 2004 года — уже 18 лет.
Является создателем и председателем «Местной национально-культурной автономии азербайджанцев ВГО» с 2021 года.
В 1995 году окончил медицинский институт в Баку по специальности «терапевт». По распределению работал в Воронеже (1995-1998 годы). В Верхний Уфалей приехал на работу к родственникам. Сейчас имеет свой бизнес по обработке мрамора, до этого занимался продуктами, алкоголем.
Женат, трое детей. Жена работает парикмахером. Старшая дочь изучает английский язык и дополнительно итальянский в Российском государственном профессионально-педагогическом университете (Екатеринбург), младшая учится на дизайнера интерьера вУральском колледже строительства, архитектуры и предпринимательства (Екатеринбург), сын учится в пятом классе.
Немного об азербайджанском языке
Азербайджанский язык считается одним из богатых в плане лексических, фразеологических оборотов и конструкции предложений. Среди произведений на тюркских языках именно азербайджанский язык можно назвать лидером по насыщенности гиперболами, яркими и подробными описаниями.
Азербайджанский язык условно можно разделить на бытовой разговорный и литературный, а также профессионально-технический, деловой и академический.
Алфавит в современном азербайджанском языке состоит из 32 букв, всего звуков 34. Если сравнивать азербайджанский язык с русским, то многие буквы имеют одинаковое звучание, однако ряд звуков не встречается ни в русском, ни в английском или ином широко распространённом языке.
